1 00:01:22,983 --> 00:01:24,749 Você chegou em casa mais cedo. 2 00:01:26,753 --> 00:01:28,564 Onde você está indo? 3 00:01:28,588 --> 00:01:31,868 Onde você esteve a tarde toda, Thelma? 4 00:01:31,892 --> 00:01:33,937 Almocei com Lois. 5 00:01:33,961 --> 00:01:35,805 Eu te disse. 6 00:01:35,829 --> 00:01:39,175 Você não almoçou com ela. 7 00:01:39,199 --> 00:01:42,078 Tudo bem, eu não fiz. 8 00:01:42,102 --> 00:01:45,548 Eu estava cuidando de alguma coisa. 9 00:01:45,572 --> 00:01:47,083 Não é alguma coisa. 10 00:01:47,107 --> 00:01:49,986 Você tem visto alguém há muito tempo. 11 00:01:50,010 --> 00:01:51,643 Isso não é verdade. 12 00:01:54,315 --> 00:01:55,992 Então agora você vai arrume sua sacolinha 13 00:01:56,016 --> 00:01:57,693 e fazer uma pequena viagem? 14 00:01:57,717 --> 00:01:59,495 Você vai ficar de mau humor? 15 00:01:59,519 --> 00:02:02,799 Isso é um pouco mais do que apenas um mau humor, Thelma. 16 00:02:02,823 --> 00:02:06,169 Eu já tive o suficiente esse tipo de vida com você. 17 00:02:06,193 --> 00:02:07,870 Você está me deixando? 18 00:02:07,894 --> 00:02:09,372 Pelo menos uma separação. 19 00:02:09,396 --> 00:02:12,809 Um divórcio pode ser trabalhado mais tarde de uma forma civilizada. 20 00:02:12,833 --> 00:02:14,811 Eu vou pegar isso oportunidade de fazer algum trabalho 21 00:02:14,835 --> 00:02:16,879 no meu dispositivo anticolisão. 22 00:02:16,903 --> 00:02:19,115 Na privacidade. 23 00:02:19,139 --> 00:02:20,951 E o que isso significa? 24 00:02:20,975 --> 00:02:23,386 Quem está indo através dos meus papéis? 25 00:02:23,410 --> 00:02:24,754 Você sabe que ninguém pode entrar aqui 26 00:02:24,778 --> 00:02:26,389 quando você tranca a porta. 27 00:02:26,413 --> 00:02:28,258 Alguém fez isso. 28 00:02:34,554 --> 00:02:37,089 Seu carro está bloqueando a entrada. 29 00:02:40,494 --> 00:02:44,007 James, não quero o divórcio. 30 00:02:44,031 --> 00:02:45,942 A escolha não é sua, Thelma. 31 00:02:45,966 --> 00:02:47,532 Agora, seu carro. 32 00:02:49,003 --> 00:02:51,714 Você não vai se livrar de mim tão facilmente. 33 00:02:51,738 --> 00:02:54,784 eu não tinha previsto que seria fácil. 34 00:02:54,808 --> 00:02:56,941 Por favor, pegue o seu carro fora do caminho. 35 00:03:20,400 --> 00:03:21,878 Já se passaram três meses agora, sargento, 36 00:03:21,902 --> 00:03:23,646 e tudo que você pode me dizer aqui em Pessoas Desaparecidas 37 00:03:23,670 --> 00:03:26,950 não há relatório nem vestígio ainda. 38 00:03:26,974 --> 00:03:28,684 Você não ouviu alguma coisa, não é, senhora? 39 00:03:28,708 --> 00:03:30,654 Não. 40 00:03:30,678 --> 00:03:32,121 Sem argumentos? Sem avisos? 41 00:03:32,145 --> 00:03:33,356 Ele simplesmente desapareceu? 42 00:03:33,380 --> 00:03:34,757 Olhe aqui, sargento, 43 00:03:34,781 --> 00:03:36,359 se você está presumindo isso é simplesmente um caso 44 00:03:36,383 --> 00:03:37,693 de abandono... 45 00:03:37,717 --> 00:03:39,762 Nossa experiência é que, quando eles saem por aqui, senhora, 46 00:03:39,786 --> 00:03:40,931 é isso que é. 47 00:03:40,955 --> 00:03:43,399 Isso é bastante improvável, sargento. 48 00:03:43,423 --> 00:03:46,369 James Frazer é apaixonado por sua esposa. 49 00:03:46,393 --> 00:03:48,437 Além disso, ele tem um ótimo muitas responsabilidades 50 00:03:48,461 --> 00:03:50,540 ele não negligenciaria sob quaisquer circunstâncias. 51 00:03:50,564 --> 00:03:52,175 Você é parente, senhora? 52 00:03:52,199 --> 00:03:53,643 Não, sou apenas um amigo e vizinho. 53 00:03:53,667 --> 00:03:57,046 Então o que você acha que aconteceu para seu marido, Sra. Frazer? 54 00:03:57,070 --> 00:03:59,215 Talvez ele tenha sofrido um acidente 55 00:03:59,239 --> 00:04:00,450 e teve perda de memória. 56 00:04:00,474 --> 00:04:02,652 Talvez ele esteja em um hospital em algum lugar. 57 00:04:02,676 --> 00:04:04,254 Isso é uma verificação de rotina, senhora. 58 00:04:04,278 --> 00:04:06,456 Já saberíamos se nada disso foi o caso. 59 00:04:06,480 --> 00:04:09,025 Bem, eu quero descobrir o que aconteceu com ele. 60 00:04:09,049 --> 00:04:10,459 Um homem não desaparece simplesmente 61 00:04:10,483 --> 00:04:12,195 fora da cara do terra, não é? 62 00:04:12,219 --> 00:04:13,863 Às vezes, senhora. 63 00:04:13,887 --> 00:04:14,998 E às vezes embaixo dele. 64 00:04:15,022 --> 00:04:18,067 Nós não estamos dando procurando por ele. 65 00:04:27,600 --> 00:04:29,312 Serei apenas alguns minutos, Lois. 66 00:04:29,336 --> 00:04:30,980 Você é um anjo por ter vindo. 67 00:04:31,004 --> 00:04:32,115 Ah, não seja bobo. 68 00:04:32,139 --> 00:04:33,516 Eu te disse que gastaria o dia com você. 69 00:04:33,540 --> 00:04:34,573 Vá em frente. 70 00:04:57,097 --> 00:04:58,896 Thelma? 71 00:05:06,773 --> 00:05:09,018 Por que você veio aqui? 72 00:05:09,042 --> 00:05:11,488 Bem, não apenas para até mais, Calvino. 73 00:05:11,512 --> 00:05:13,590 Eu também tenho que falar para os Hayden. 74 00:05:13,614 --> 00:05:15,492 Você não deve estar visto em meu escritório. 75 00:05:15,516 --> 00:05:18,394 Se eles suspeitassem sobre para nós, isso significaria problemas reais. 76 00:05:18,418 --> 00:05:20,018 OK, querido. 77 00:05:23,123 --> 00:05:24,922 Tudo bem. 78 00:05:27,927 --> 00:05:29,561 Vejo você esta noite. 79 00:05:39,406 --> 00:05:41,250 Sim? 80 00:05:41,274 --> 00:05:43,052 Quem? 81 00:05:43,076 --> 00:05:44,754 Ah, sim, mande-a entrar. 82 00:05:44,778 --> 00:05:47,178 E diga ao meu irmão para entrar. 83 00:06:07,200 --> 00:06:09,646 Ainda não está totalmente aperfeiçoado. 84 00:06:09,670 --> 00:06:11,314 Thelma, você está linda. 85 00:06:11,338 --> 00:06:12,649 Se eu não soubesse melhor, 86 00:06:12,673 --> 00:06:15,485 Eu diria que a ausência de Jim está concordando com você. 87 00:06:15,509 --> 00:06:18,087 Sua carta registrada veio esta manhã. 88 00:06:18,111 --> 00:06:19,723 O que isso significa, Roberto? 89 00:06:19,747 --> 00:06:21,257 Apenas uma formalidade sobre o contrato 90 00:06:21,281 --> 00:06:22,859 entre Jim e nós. 91 00:06:22,883 --> 00:06:24,461 Sente-se, Thelma. 92 00:06:24,485 --> 00:06:26,363 Parece ameaçador. 93 00:06:26,387 --> 00:06:27,930 De jeito nenhum. 94 00:06:27,954 --> 00:06:30,533 Basta solicitar Jim para aparecer aqui. 95 00:06:30,557 --> 00:06:33,370 Veja, estamos desenvolvendo este dispositivo anticolisão. 96 00:06:33,394 --> 00:06:35,972 Talvez precise de seu toque especializado. 97 00:06:35,996 --> 00:06:38,575 E o contrato? 98 00:06:38,599 --> 00:06:39,743 Você foi casado com Jim 99 00:06:39,767 --> 00:06:41,077 há quase três anos, Thelma, 100 00:06:41,101 --> 00:06:44,080 ele não te contou o detalhes da nossa parceria? 101 00:06:44,104 --> 00:06:46,315 Eu sei que ele possui 40 por cento da empresa 102 00:06:46,339 --> 00:06:48,150 e vocês dois possuem 60 por cento. 103 00:06:48,174 --> 00:06:49,608 Isso mesmo. 104 00:06:54,047 --> 00:06:56,693 Qual é a penalidade se Jim não aparece? 105 00:06:56,717 --> 00:07:00,062 Bem, não há pena como tal, 106 00:07:00,086 --> 00:07:03,299 mas você deve perceber que Jim é o gênio da engenharia. 107 00:07:03,323 --> 00:07:05,335 O inventor da nossa empresa. 108 00:07:05,359 --> 00:07:07,103 Precisamos que ele cuide seu fim na empresa, 109 00:07:07,127 --> 00:07:09,205 assim como Artur cuida da produção. 110 00:07:09,229 --> 00:07:10,707 Eu cuido das vendas. 111 00:07:10,731 --> 00:07:13,175 E o que acontece se ele não o fizer? 112 00:07:13,199 --> 00:07:14,966 Algo ruim? 113 00:07:18,071 --> 00:07:21,850 “Se dentro dos três meses ponto final você, James Frazer, 114 00:07:21,874 --> 00:07:23,886 "não assumi seus deveres de parceria 115 00:07:23,910 --> 00:07:25,655 "na empresa local de negócios, 116 00:07:25,679 --> 00:07:28,958 "isto é para notificá-lo de que disse período de três meses 117 00:07:28,982 --> 00:07:30,994 "termina às 17h00. 118 00:07:31,018 --> 00:07:33,396 Terça-feira, 2 de fevereiro." 119 00:07:33,420 --> 00:07:34,930 Isso é amanhã. 120 00:07:34,954 --> 00:07:36,433 Isso mesmo. 121 00:07:36,457 --> 00:07:38,234 Está tudo bem com você, Thelma? 122 00:07:38,258 --> 00:07:40,303 Há algo que possamos fazer? 123 00:07:40,327 --> 00:07:41,937 Sim, você pode dizer eu o que Jim perde 124 00:07:41,961 --> 00:07:43,939 se ele não aparecer na fábrica amanhã. 125 00:07:43,963 --> 00:07:46,176 Ele não perde qualquer coisa, Thelma. 126 00:07:46,200 --> 00:07:48,878 E se ele estiver doente ou doente em algum lugar? 127 00:07:48,902 --> 00:07:51,202 Então por que ele não nos avisou? 128 00:07:55,475 --> 00:07:57,041 E se ele estiver morto? 129 00:07:59,680 --> 00:08:02,080 O que faz você dizer uma coisa assim, Thelma? 130 00:08:15,529 --> 00:08:17,440 O objeto invasor tem que chegar muito perto 131 00:08:17,464 --> 00:08:19,397 antes de disparar o alarme. 132 00:08:20,900 --> 00:08:24,147 Ainda é uma peça tremenda do trabalho de Calvin Boone. 133 00:08:24,171 --> 00:08:27,750 Feito sozinho sem benefício de Jim Frazer. 134 00:08:27,774 --> 00:08:29,185 Ainda é um risco calculado 135 00:08:29,209 --> 00:08:31,987 se estivermos pensando ele para substituir Frazer. 136 00:08:32,011 --> 00:08:34,390 Risco calculado? 137 00:08:34,414 --> 00:08:36,492 Frazer chega aos 40 por cento de milhões. 138 00:08:36,516 --> 00:08:39,395 Tudo o que temos para dar Boone ganha 1.200 por mês. 139 00:08:39,419 --> 00:08:41,430 Boone desenvolveu o invenção até agora, 140 00:08:41,454 --> 00:08:43,814 por que ele não consegue terminar sozinho? 141 00:08:45,192 --> 00:08:48,504 Imagine eliminar colisões de aeronaves. 142 00:08:48,528 --> 00:08:50,339 Isso é apenas o começo 143 00:08:50,363 --> 00:08:51,907 das possibilidades ilimitadas 144 00:08:51,931 --> 00:08:54,291 do princípio anticolisão. 145 00:09:09,215 --> 00:09:12,328 Você se importa em dirigir no centro comigo, Lois? 146 00:09:12,352 --> 00:09:13,896 Claro que não. Para onde? 147 00:09:13,920 --> 00:09:15,631 Primeiro eu tenho que pegar algo em casa 148 00:09:15,655 --> 00:09:17,333 e depois para um advogado. 149 00:09:21,394 --> 00:09:23,506 Está bastante claro o que cláusula de venda involuntária 150 00:09:23,530 --> 00:09:25,108 significa, Sra. Frazer. 151 00:09:25,132 --> 00:09:27,510 Bem, pelo pouco que eu conhecer as práticas de negócios, 152 00:09:27,534 --> 00:09:30,846 pareceu-me que alguns algum tipo de perda está envolvida. 153 00:09:30,870 --> 00:09:32,648 Não, não é realmente uma perda. 154 00:09:32,672 --> 00:09:34,383 Dá aos outros membros da parceria 155 00:09:34,407 --> 00:09:37,820 o direito de comprar O interesse de James Frazer. 156 00:09:37,844 --> 00:09:39,355 E a carta registrada? 157 00:09:39,379 --> 00:09:40,623 Alerta Frazer 158 00:09:40,647 --> 00:09:42,191 e o Hayden irmãos registrados. 159 00:09:42,215 --> 00:09:43,593 Às 5:00 da tarde de amanhã, 160 00:09:43,617 --> 00:09:45,761 se seu marido não tiver apareceu nos escritórios da fábrica, 161 00:09:45,785 --> 00:09:47,162 eles podem comprá-lo. 162 00:09:47,186 --> 00:09:48,665 Por quanto? 163 00:09:48,689 --> 00:09:51,968 Bem, existe uma fórmula no acordo, 164 00:09:51,992 --> 00:09:54,837 chegou há cinco anos. 165 00:09:54,861 --> 00:09:56,472 Avaliação da empresa 166 00:09:56,496 --> 00:09:59,408 é estimado em $ 100.000. 167 00:09:59,432 --> 00:10:01,343 E eles podem comprar todos os 40 por cento 168 00:10:01,367 --> 00:10:03,279 por US$ 40.000? 169 00:10:03,303 --> 00:10:04,314 Isso mesmo. 170 00:10:04,338 --> 00:10:06,515 Mas a empresa vale milhões, 171 00:10:06,539 --> 00:10:08,684 e eles estão desenvolvendo um dispositivo anti-colisão 172 00:10:08,708 --> 00:10:10,553 isso vai valer muitos mais milhões. 173 00:10:10,577 --> 00:10:12,822 Não há nenhuma maneira de detê-los, Sr. Mason? 174 00:10:12,846 --> 00:10:14,823 Bem, eu não sei. 175 00:10:14,847 --> 00:10:17,593 Eu só dei isso documentar uma leitura superficial. 176 00:10:17,617 --> 00:10:19,428 Bem, talvez você pode encontrar algo 177 00:10:19,452 --> 00:10:20,697 ou pense em algo. 178 00:10:20,721 --> 00:10:23,666 Eles estão tentando aproveite-se de mim. 179 00:10:23,690 --> 00:10:27,403 Este, uh, desaparecimento de seu marido, Sra. Frazer, 180 00:10:27,427 --> 00:10:29,672 ele já fez algo assim antes? 181 00:10:29,696 --> 00:10:31,908 Bem, não. 182 00:10:31,932 --> 00:10:33,676 Isso é o que me assusta tanto. 183 00:10:33,700 --> 00:10:35,111 Nós sempre estivemos tão perto 184 00:10:35,135 --> 00:10:37,013 e tinha um tal relacionamento maravilhoso. 185 00:10:37,037 --> 00:10:39,482 Ele estava trabalhando qualquer coisa em particular 186 00:10:39,506 --> 00:10:40,616 quando ele desapareceu? 187 00:10:40,640 --> 00:10:42,874 Você quer dizer, como o dispositivo anticolisão? 188 00:10:43,610 --> 00:10:45,176 Não que eu saiba. 189 00:10:46,613 --> 00:10:49,692 E você tem desaparecido Pessoas que trabalham nisso? 190 00:10:49,716 --> 00:10:51,861 Eu fui até eles isso manhã para um relatório. 191 00:10:51,885 --> 00:10:53,785 Eles realizaram exatamente nada. 192 00:10:55,121 --> 00:10:57,232 Tudo bem, Sra. Frazer, 193 00:10:57,256 --> 00:10:59,902 Eu vou, uh, repassar isso jornais esta noite. 194 00:10:59,926 --> 00:11:01,003 Obrigado, Sr. 195 00:11:01,027 --> 00:11:02,104 Adeus. Adeus. 196 00:11:02,128 --> 00:11:03,372 Adeus, senhorita Street. 197 00:11:03,396 --> 00:11:05,162 Sra. 198 00:11:10,470 --> 00:11:12,770 Vamos colocar Paulo Drake para trabalhar, Della. 199 00:11:15,041 --> 00:11:17,186 Às vezes os moinhos do departamento de polícia 200 00:11:17,210 --> 00:11:20,389 moer extremamente lento. 201 00:11:42,168 --> 00:11:44,881 Entre para um pouco de café, Lois. 202 00:11:44,905 --> 00:11:46,749 Oh, obrigado querido, mas eu acho que vou remar para casa 203 00:11:46,773 --> 00:11:49,085 e saia para tomar um martini frio. 204 00:11:49,109 --> 00:11:50,308 Loís? 205 00:11:51,444 --> 00:11:52,488 Sim? 206 00:11:52,512 --> 00:11:54,857 Onde ele está? 207 00:11:54,881 --> 00:11:55,858 O que é isso? 208 00:11:55,882 --> 00:11:58,461 Eu disse, onde está Jim? 209 00:11:58,485 --> 00:12:00,195 Onde está Jim? 210 00:12:00,219 --> 00:12:01,697 Bem, como devo saber? 211 00:12:01,721 --> 00:12:04,600 Existem milhões de dólares envolvidos, Lois. 212 00:12:04,624 --> 00:12:07,136 Este não é o momento para pretextos estúpidos. 213 00:12:07,160 --> 00:12:09,605 Não entendo, Thelma. 214 00:12:09,629 --> 00:12:11,540 Por que você acha isso Eu sei onde Jim está? 215 00:12:11,564 --> 00:12:14,143 Porque você tem visto ele nas minhas costas por meses. 216 00:12:14,167 --> 00:12:15,210 Você achou que eu não sabia? 217 00:12:15,234 --> 00:12:18,047 Thelma, você está louca. 218 00:12:18,071 --> 00:12:20,516 Eu o quero em casa. 219 00:12:20,540 --> 00:12:23,352 Então você diz a ele que ele é melhor aparecer antes... 220 00:12:23,376 --> 00:12:26,577 Faça isso esta noite. 221 00:12:53,673 --> 00:12:56,373 Thelma! Thelma! 222 00:13:15,261 --> 00:13:16,694 Thelma. 223 00:13:19,231 --> 00:13:20,364 Thelma! 224 00:13:27,540 --> 00:13:29,674 Thelma! 225 00:13:35,081 --> 00:13:36,325 Jim? 226 00:13:36,349 --> 00:13:38,160 O que é isso, Jim, é alguém aí? 227 00:13:38,184 --> 00:13:39,261 Thelma. Oh não! 228 00:13:39,285 --> 00:13:41,196 Não, você não pode fazer nada! 229 00:13:41,220 --> 00:13:44,166 Vá em frente, saia! Você só vai se matar! 230 00:14:05,478 --> 00:14:08,157 Ela deixou essa parceria acordo e carta comigo. 231 00:14:08,181 --> 00:14:10,225 Eu a aconselhei sobre base de uma leitura rápida 232 00:14:10,249 --> 00:14:12,895 que sua posição era vulnerável, mas então, 233 00:14:12,919 --> 00:14:16,198 você conhece as disposições sob vendas involuntárias. 234 00:14:16,222 --> 00:14:18,600 Sim, eu-eu acho que sim, 235 00:14:18,624 --> 00:14:21,203 mas então eu nunca estive muito brilhante sobre questões jurídicas. 236 00:14:21,227 --> 00:14:22,938 Eu prometi verificar o contrato minuciosamente 237 00:14:22,962 --> 00:14:24,273 para ver se há foi alguma brecha. 238 00:14:24,297 --> 00:14:25,641 É por isso que estou aqui. 239 00:14:25,665 --> 00:14:28,778 Bem, é... é acadêmico agora de qualquer maneira, Mason. 240 00:14:28,802 --> 00:14:30,512 Eu-eu voltei. 241 00:14:30,536 --> 00:14:32,648 É só que já que estou prisão, não posso ir ao escritório. 242 00:14:32,672 --> 00:14:36,052 Bem, isso não é desculpa. Os termos são explícitos. 243 00:14:36,076 --> 00:14:37,820 Se você não mostrar até às 17h de hoje, 244 00:14:37,844 --> 00:14:39,421 você poderia ser comprado por seus parceiros, 245 00:14:39,445 --> 00:14:40,522 prisão ou sem prisão. 246 00:14:40,546 --> 00:14:42,658 Mas eu-eu não posso chegar lá. 247 00:14:42,682 --> 00:14:44,248 Sou acusado de assassinato. 248 00:14:46,286 --> 00:14:47,864 Bem, deixe-me sugerir que você entre em contato 249 00:14:47,888 --> 00:14:49,832 com seu advogado. 250 00:14:49,856 --> 00:14:51,633 Uh, peça para ele me ligar. 251 00:14:51,657 --> 00:14:54,103 ficarei muito feliz para passar para ele, 252 00:14:54,127 --> 00:14:57,428 uh, qualquer observação eu pode ter no contrato. 253 00:15:00,166 --> 00:15:02,144 Pedreiro? 254 00:15:02,168 --> 00:15:04,435 Eu não tenho advogado. 255 00:15:10,810 --> 00:15:13,655 Quem está representando você nesta acusação de assassinato? 256 00:15:13,679 --> 00:15:15,992 Ninguém. 257 00:15:16,016 --> 00:15:19,250 Acho que vou precisar um advogado, não é? 258 00:15:21,521 --> 00:15:22,531 Você me representaria? 259 00:15:22,555 --> 00:15:24,066 Você matou sua esposa? 260 00:15:24,090 --> 00:15:25,690 Não. 261 00:15:26,626 --> 00:15:28,092 Não. 262 00:15:29,361 --> 00:15:31,606 Você desapareceu por três meses. 263 00:15:31,630 --> 00:15:34,877 Na noite em que você voltou ela foi assassinada. 264 00:15:34,901 --> 00:15:36,545 Por que você voltou? 265 00:15:36,569 --> 00:15:39,347 Eu, ah... 266 00:15:39,371 --> 00:15:42,818 Eu-eu de repente lembrei daquela cláusula 267 00:15:42,842 --> 00:15:44,453 no acordo e... 268 00:15:44,477 --> 00:15:46,121 E então houve algumas notas que eu precisava 269 00:15:46,145 --> 00:15:47,690 para terminar minha última invenção. 270 00:15:47,714 --> 00:15:49,925 Quais notas? Onde eles estavam? 271 00:15:49,949 --> 00:15:53,729 Relativo ao radar sensibilidade em minha oficina. 272 00:15:53,753 --> 00:15:55,965 Você os pegou? Não. 273 00:15:55,989 --> 00:15:59,301 Então você não estava em seu workshop ontem. 274 00:15:59,325 --> 00:16:00,870 Não, eu-eu não estive lá 275 00:16:00,894 --> 00:16:03,405 desde que saí há três meses. 276 00:16:03,429 --> 00:16:05,749 Por que você desapareceu então? 277 00:16:07,033 --> 00:16:08,944 Eu descobri que minha esposa 278 00:16:08,968 --> 00:16:11,213 estava vendo em pelo menos um outro homem, 279 00:16:11,237 --> 00:16:13,415 e eu queria ir embora 280 00:16:13,439 --> 00:16:15,751 para terminar este projeto Eu estava trabalhando. 281 00:16:15,775 --> 00:16:18,120 Foi o mais trabalho importante. 282 00:16:18,144 --> 00:16:22,691 Sua esposa disse que você e ela 283 00:16:22,715 --> 00:16:25,494 nunca tinha tido problemas. 284 00:16:25,518 --> 00:16:28,497 Que você teve um casamento maravilhoso. 285 00:16:28,521 --> 00:16:30,565 Ah, nós fizemos... 286 00:16:30,589 --> 00:16:34,336 pelo menos no primeiro dia ou algo assim da lua de mel. 287 00:16:34,360 --> 00:16:36,805 Isso foi há três anos. 288 00:16:36,829 --> 00:16:38,629 Que homem ela estava vendo? 289 00:16:39,632 --> 00:16:41,198 Não sei. 290 00:16:43,036 --> 00:16:45,147 Como você pode ter certeza havia alguém? 291 00:16:45,171 --> 00:16:47,116 Foram tantas mentiras, 292 00:16:47,140 --> 00:16:49,118 e evasões, e provas de culpa. 293 00:16:49,142 --> 00:16:51,087 Eu não me importei com quem era, Mason, 294 00:16:51,111 --> 00:16:53,589 foi o fato de que... Isso havia alguém, que... 295 00:16:53,613 --> 00:16:55,213 Essa foi a coisa terrível. 296 00:17:01,387 --> 00:17:03,665 Eu sei o quão ocupado você está, 297 00:17:03,689 --> 00:17:06,835 mas se você pudesse encontrar o hora de me defender, eu... 298 00:17:06,859 --> 00:17:08,425 Eu ficaria muito grato. 299 00:17:25,811 --> 00:17:29,158 Aqui, Sr. Frazer. 300 00:17:29,182 --> 00:17:30,726 Assine isto. 301 00:17:30,750 --> 00:17:32,828 Claro, mas, uh, o que...? 302 00:17:32,852 --> 00:17:34,330 O que é? 303 00:17:34,354 --> 00:17:35,630 Procuração. 304 00:17:35,654 --> 00:17:36,698 Para que serve? 305 00:17:38,591 --> 00:17:40,057 Para cortar algumas asas. 306 00:17:41,427 --> 00:17:42,905 Antes que eu esqueça, 307 00:17:42,929 --> 00:17:44,773 você acha que poderia chegar ao arquivo 308 00:17:44,797 --> 00:17:46,442 na minha oficina em casa? 309 00:17:46,466 --> 00:17:49,645 Eu, uh, dei ao Tenente Tragg minha chave. 310 00:17:49,669 --> 00:17:51,413 Eu acho que ele não correr através daquele 311 00:17:51,437 --> 00:17:53,015 Suspeito que Thelma tenha feito isso. 312 00:17:53,039 --> 00:17:56,419 Vou ver o que posso fazer. 313 00:17:56,443 --> 00:18:00,756 Agora, acho que é melhor repasse toda a sua história. 314 00:18:00,780 --> 00:18:02,258 Onde você esteve, quando você voltou, 315 00:18:02,282 --> 00:18:03,259 e assim por diante. 316 00:18:03,283 --> 00:18:04,993 Ah, tudo bem. 317 00:18:05,017 --> 00:18:07,396 Bem, quando eu saí cidade há três meses 318 00:18:07,420 --> 00:18:10,366 Eu, uh... eu dirigi para o norte até Sepúlveda... 319 00:18:10,390 --> 00:18:13,135 A maior parte dos três meses ele ficou no Wayfair, 320 00:18:13,159 --> 00:18:15,538 um pequeno motel ao norte do vale. 321 00:18:15,562 --> 00:18:17,039 Trabalhando em sua invenção. 322 00:18:17,063 --> 00:18:19,075 É cerca de uma hora suba Sepulveda, Paul. 323 00:18:19,099 --> 00:18:20,509 Registrado em seu próprio nome? 324 00:18:20,533 --> 00:18:23,145 Não, sob o nome de James Freeman. 325 00:18:23,169 --> 00:18:25,013 Tudo bem, o que você quer que eu faça lá? 326 00:18:25,037 --> 00:18:26,582 Arrume seus pertences. 327 00:18:26,606 --> 00:18:27,783 Roupas, papéis, tudo. 328 00:18:27,807 --> 00:18:29,785 Trazê-los aqui? Hum-hm. 329 00:18:29,809 --> 00:18:32,488 Então comece uma verificação disso vizinha Lois Langley. 330 00:18:32,512 --> 00:18:34,489 Também faça algumas escavações nos irmãos Hayden. 331 00:18:34,513 --> 00:18:36,625 Eles são parceiros de Frazer. 332 00:18:36,649 --> 00:18:38,928 Eu, uh, espero que a polícia não chegar ao motel Wayfair 333 00:18:38,952 --> 00:18:40,029 à minha frente. 334 00:18:40,053 --> 00:18:41,596 Eles não vão. 335 00:18:41,620 --> 00:18:42,731 Eles não sabem disso. 336 00:18:42,755 --> 00:18:45,433 O que significa que eles, uh, pode ficar ressentido 337 00:18:45,457 --> 00:18:46,735 chegaremos lá antes deles? 338 00:18:46,759 --> 00:18:49,304 Se há uma coisa a polícia quer 339 00:18:49,328 --> 00:18:51,240 que nosso cliente tem em seus efeitos, 340 00:18:51,264 --> 00:18:52,607 nós vamos dar para eles, é claro. 341 00:18:52,631 --> 00:18:54,076 Ah, Paulo, 342 00:18:54,100 --> 00:18:55,477 Estou particularmente interessado 343 00:18:55,501 --> 00:18:57,946 nesta invenção Frazer está trabalhando. 344 00:18:57,970 --> 00:19:00,450 Tudo bem, Perry, Eu vou direto ao assunto. 345 00:19:06,879 --> 00:19:08,612 Adeus, linda. 346 00:19:09,782 --> 00:19:11,526 Aqui está. 347 00:19:11,550 --> 00:19:13,628 Claro, eu não entender do que se trata, 348 00:19:13,652 --> 00:19:15,764 mas é apenas o do jeito que você queria. 349 00:19:15,788 --> 00:19:17,154 Ah, está tudo bem. 350 00:19:18,557 --> 00:19:21,491 E, hum, agora sobre o cheque. 351 00:19:23,162 --> 00:19:24,873 Hum-hm. 352 00:19:24,897 --> 00:19:27,943 No valor de um dólar. 353 00:19:27,967 --> 00:19:30,134 Você poderia por favor dizer eu o que estou comprando? 354 00:19:33,673 --> 00:19:35,050 Della, só posso te dizer 355 00:19:35,074 --> 00:19:36,619 que você é uma mulher muito rica. 356 00:19:36,643 --> 00:19:39,488 Pelo menos durante a tarde. 357 00:19:39,512 --> 00:19:41,991 Agora, não gaste seu dinheiro de forma muito imprudente. 358 00:20:13,979 --> 00:20:16,124 Bem, bom dia, tenente. 359 00:20:16,148 --> 00:20:19,295 Oh, uh, Sr. Mason, Srta. Langley. 360 00:20:19,319 --> 00:20:20,663 Como vai? 361 00:20:20,687 --> 00:20:21,930 Vizinho? 362 00:20:21,954 --> 00:20:25,634 Sim, estive em casa por último noite na hora do incêndio. 363 00:20:25,658 --> 00:20:27,803 Por favor, com licença. 364 00:20:27,827 --> 00:20:31,229 Ah, tenente, se há algo que eu possa fazer. 365 00:20:32,632 --> 00:20:34,343 Você terminou com seu experimento? 366 00:20:34,367 --> 00:20:35,744 Sim, quase. 367 00:20:35,768 --> 00:20:37,112 Nós, ah, temos um homem incendiário chegando. 368 00:20:37,136 --> 00:20:38,214 Você está trabalhando no, uh...? 369 00:20:38,238 --> 00:20:39,781 Ah, só estou fazendo uma tarefa. 370 00:20:39,805 --> 00:20:41,049 Que tipo de missão? 371 00:20:41,073 --> 00:20:42,918 Eu vou pegar um pouco notas do arquivo. 372 00:20:42,942 --> 00:20:45,387 Bem, sinto muito, Perry, entramos no arquivo 373 00:20:45,411 --> 00:20:48,123 e estamos segurando o conteúdo. 374 00:20:48,147 --> 00:20:49,625 Experimentando, tenente? 375 00:20:49,649 --> 00:20:52,461 Sim, você pode dizer isso. 376 00:20:52,485 --> 00:20:55,364 Uh-huh, ah, você sabe como abrir aquela porta, Perry? 377 00:20:55,388 --> 00:20:58,667 Ah, parece algo um inventor pode inventar. 378 00:20:58,691 --> 00:21:00,736 Sem maçaneta, sem fechadura. 379 00:21:00,760 --> 00:21:02,037 Apenas esse slot. 380 00:21:02,061 --> 00:21:03,105 Mas tem uma chave. 381 00:21:03,129 --> 00:21:04,406 Uh-huh. 382 00:21:04,430 --> 00:21:05,874 Você sabe como funciona? 383 00:21:05,898 --> 00:21:07,142 Não, mas sei como trabalhar. 384 00:21:07,166 --> 00:21:09,400 Posso? Vá em frente. 385 00:21:16,809 --> 00:21:18,920 Muito inteligente, não é? 386 00:21:18,944 --> 00:21:21,624 É melhor que uma chave ou uma fechadura de combinação. 387 00:21:21,648 --> 00:21:23,058 Na verdade, isso é à prova de idiotas. 388 00:21:23,082 --> 00:21:24,360 Parece que sim. 389 00:21:24,384 --> 00:21:26,395 Eu peguei isso de Frazer 390 00:21:26,419 --> 00:21:29,197 e não há duplicatas. 391 00:21:29,221 --> 00:21:32,434 Sua, uh, esposa era encontrado aqui, você sabe. 392 00:21:32,458 --> 00:21:34,970 O que faz você pensar em termos de incêndio criminoso, tenente? 393 00:21:34,994 --> 00:21:37,939 Thelma Frazer estava morta antes do incêndio começar. 394 00:21:37,963 --> 00:21:39,375 Alguém a matou, 395 00:21:39,399 --> 00:21:40,509 trouxe ela aqui, 396 00:21:40,533 --> 00:21:43,279 e ateou fogo encobrir o assassinato, 397 00:21:43,303 --> 00:21:45,770 e apenas Frazer tinha a chave. 398 00:21:49,108 --> 00:21:51,754 Me desculpe meu irmão não está aqui, Sr. Mason. 399 00:21:51,778 --> 00:21:53,622 Ele teria gostei de conhecer você também. 400 00:21:53,646 --> 00:21:55,257 Obrigado. 401 00:21:55,281 --> 00:21:57,641 Cuidado com o isqueiro. 402 00:22:09,061 --> 00:22:11,373 Essa é a nossa última invenção. 403 00:22:11,397 --> 00:22:13,442 Não totalmente aperfeiçoado. 404 00:22:13,466 --> 00:22:16,211 Claro, tem outras aplicações. 405 00:22:16,235 --> 00:22:18,413 Anticolisão. 406 00:22:18,437 --> 00:22:20,315 Sim, muito perceptivo. 407 00:22:20,339 --> 00:22:22,117 Sente-se, Sr. Mason. 408 00:22:22,141 --> 00:22:23,585 Obrigado. 409 00:22:23,609 --> 00:22:26,822 É, uh, do Sr. Frazer invenção? 410 00:22:26,846 --> 00:22:29,358 Não, por uma questão de na verdade, é um desenvolvimento 411 00:22:29,382 --> 00:22:32,894 de um dos nossos brilhantes jovens engenheiros. 412 00:22:32,918 --> 00:22:35,297 Importa-se de me dizer quem ele é? 413 00:22:35,321 --> 00:22:37,833 O nome dele é Calvin Boone. 414 00:22:37,857 --> 00:22:40,669 Ele está sob longo prazo contrato exclusivo. 415 00:22:40,693 --> 00:22:42,170 Assinei um novo lidar com ele hoje. 416 00:22:42,194 --> 00:22:44,328 Eu gostaria de conhecer isso jovem brilhante. 417 00:22:48,334 --> 00:22:51,034 Peça ao Sr. Boone para dar um passo no meu escritório, por favor. 418 00:22:53,639 --> 00:22:55,584 Você já discutiu Novo contrato do Sr. Boone 419 00:22:55,608 --> 00:22:58,019 com o Sr. Frazer? 420 00:22:58,043 --> 00:22:59,120 Não. 421 00:22:59,144 --> 00:23:00,264 Eu deveria ter feito isso? 422 00:23:01,447 --> 00:23:02,958 Bem, ele não é um sócio da empresa? 423 00:23:02,982 --> 00:23:04,626 Cinco horas hoje, 424 00:23:04,650 --> 00:23:07,095 isso é menos de meia hora, 425 00:23:07,119 --> 00:23:08,831 ele não será mais sócio. 426 00:23:08,855 --> 00:23:10,999 Você está deliberadamente aproveitando 427 00:23:11,023 --> 00:23:14,269 de um detalhe técnico no seu acordo. 428 00:23:14,293 --> 00:23:16,872 O Sr. Frazer não pode assumir seus deveres aqui hoje 429 00:23:16,896 --> 00:23:18,373 porque ele está preso. 430 00:23:18,397 --> 00:23:20,175 Fortunas da guerra, Sr. Mason. 431 00:23:22,869 --> 00:23:25,080 Sim? 432 00:23:25,104 --> 00:23:27,449 Ah, obrigado, não importa. 433 00:23:27,473 --> 00:23:30,073 Calvin Boone está fora do escritório agora há pouco. 434 00:23:31,711 --> 00:23:32,888 Eu gostaria que você o conhecesse 435 00:23:32,912 --> 00:23:34,723 da próxima vez que você sair por aqui. 436 00:23:34,747 --> 00:23:37,426 Ah, Arthur, conheça o Sr. Mason. 437 00:23:37,450 --> 00:23:39,395 Ele está representando Jim Frazer. 438 00:23:39,419 --> 00:23:41,397 Meu irmão Arthur, Sr. Mason. 439 00:23:41,421 --> 00:23:43,287 Como vai? 440 00:23:45,124 --> 00:23:47,002 Presumo então sua intenção 441 00:23:47,026 --> 00:23:50,272 é comprar a participação do Sr. Frazer 442 00:23:50,296 --> 00:23:52,808 por US$ 40.000? 443 00:23:52,832 --> 00:23:54,242 Isso mesmo. 444 00:23:54,266 --> 00:23:57,112 Os papéis já estão preparados. 445 00:23:57,136 --> 00:23:58,947 Um mais equitativo quantidade seria, 446 00:23:58,971 --> 00:24:01,216 digamos, US$ 300.000, não é? 447 00:24:01,240 --> 00:24:04,253 E se for? 448 00:24:04,277 --> 00:24:06,588 E se valer a pena dobrar 300.000? 449 00:24:06,612 --> 00:24:08,490 Você pode nos dar uma boa razão 450 00:24:08,514 --> 00:24:10,492 por que deveríamos pagá-lo mais do que precisamos? 451 00:24:10,516 --> 00:24:14,362 O contrato é apertado, legal e definitivo. 452 00:24:14,386 --> 00:24:16,097 Você não pode quebrá-lo, Sr. Mason. 453 00:24:16,121 --> 00:24:18,567 Ah, eu não quero quebrar isso. 454 00:24:18,591 --> 00:24:21,436 Agora, como advogado de James Frazer, 455 00:24:21,460 --> 00:24:23,371 Estou te pedindo $ 300.000 456 00:24:23,395 --> 00:24:24,606 por seus interesses de parceria. 457 00:24:27,366 --> 00:24:31,045 Eu ouvi falar de alguns de seus manobras no tribunal, Mason. 458 00:24:31,069 --> 00:24:33,281 Estamos lidando agora com contratos, 459 00:24:33,305 --> 00:24:34,983 palavras no papel. 460 00:24:35,007 --> 00:24:36,752 Você não pode distorcê-los. 461 00:24:36,776 --> 00:24:39,220 Então você se recusa a comprar na cifra de US$ 300.000? 462 00:24:39,244 --> 00:24:40,944 Isso mesmo. 463 00:24:41,914 --> 00:24:42,925 E você, senhor? 464 00:24:42,949 --> 00:24:44,715 Eu também recuso, Mason. 465 00:24:47,820 --> 00:24:49,886 Obrigado, senhores. 466 00:24:52,257 --> 00:24:55,577 Mason, o que há tudo isso? 467 00:24:56,362 --> 00:24:59,974 Leia sua parceria acordo com muito cuidado. 468 00:24:59,998 --> 00:25:02,433 Estarei no meu escritório pela manhã. 469 00:25:11,910 --> 00:25:13,422 Bem, não foi um grande problema. 470 00:25:13,446 --> 00:25:15,524 A gerente, uma Sra. Nicholas, deixe-me entrar, 471 00:25:15,548 --> 00:25:16,658 e esse pacote foi embrulhado 472 00:25:16,682 --> 00:25:18,226 assim como você vê. 473 00:25:18,250 --> 00:25:19,861 Eu não sei o que há nele. 474 00:25:19,885 --> 00:25:21,363 Que progresso no centro da cidade, Paul? 475 00:25:21,387 --> 00:25:22,431 Não é muito bom. 476 00:25:22,455 --> 00:25:23,799 Há um silêncio ar de confiança 477 00:25:23,823 --> 00:25:25,634 proveniente do escritório do promotor 478 00:25:25,658 --> 00:25:27,101 e a boca da Homicídios está abotoada. 479 00:25:27,125 --> 00:25:28,503 Como ela foi morta? Tomada. 480 00:25:28,527 --> 00:25:29,938 Quem é a arma? 481 00:25:29,962 --> 00:25:31,206 De Frazer. Motivo? 482 00:25:31,230 --> 00:25:32,441 Eu não consigo descobrir. 483 00:25:32,465 --> 00:25:34,075 E quanto a outros homens em sua vida? 484 00:25:34,099 --> 00:25:35,510 Eu tenho agentes nisso, Perry, 485 00:25:35,534 --> 00:25:36,778 mas eu não tenho nada para relatar ainda. 486 00:25:36,802 --> 00:25:38,880 Tudo bem, Paul, eu quero você para verificar o paradeiro 487 00:25:38,904 --> 00:25:41,064 dos irmãos Hayden em a hora do assassinato e... 488 00:25:42,007 --> 00:25:43,952 Boa noite, Perry Mason. 489 00:25:43,976 --> 00:25:46,221 Também um jovem engenheiro brilhante pelo nome de Calvin Boone. 490 00:25:46,245 --> 00:25:48,022 OK. Um momento, por favor. 491 00:25:48,046 --> 00:25:49,290 Uh, alguma coisa sobre Lois Langley? 492 00:25:49,314 --> 00:25:50,826 Não, nada que eu tenha sido capaz de desenterrar ainda. 493 00:25:50,850 --> 00:25:52,861 Paul, Sr. 494 00:25:52,885 --> 00:25:54,195 Ah, esse é o, uh, 495 00:25:54,219 --> 00:25:55,964 esse é o agente atribuído a Lois Langley. 496 00:25:55,988 --> 00:25:57,365 Sim? 497 00:25:57,389 --> 00:26:00,535 Bem, ele está aí agora? 498 00:26:00,559 --> 00:26:02,070 Bom, obrigado por ligar, 499 00:26:02,094 --> 00:26:04,038 e fique certo com Lois Langley. 500 00:26:04,062 --> 00:26:07,475 Há um jovem brilhante engenheiro chamado Calvin Boone 501 00:26:07,499 --> 00:26:09,419 em Lois Langley casa agora. 502 00:26:11,570 --> 00:26:12,747 Bem, francamente, senhorita Langley, 503 00:26:12,771 --> 00:26:14,882 Eu estava um pouco surpreso com sua ligação. 504 00:26:14,906 --> 00:26:16,918 E você estava se perguntando. 505 00:26:16,942 --> 00:26:18,253 Bem, eu queria saber se você tinha 506 00:26:18,277 --> 00:26:20,855 aperfeiçoou a invenção você estava trabalhando. 507 00:26:20,879 --> 00:26:23,325 Senhorita Langley, o que você sabe sobre a invenção? 508 00:26:23,349 --> 00:26:24,759 Bastante. 509 00:26:24,783 --> 00:26:26,994 Eu sou uma espécie de parceiro silencioso 510 00:26:27,018 --> 00:26:28,630 na pesquisa de Hayden. 511 00:26:28,654 --> 00:26:30,532 Você vê, eu avancei Robert um pouco de dinheiro 512 00:26:30,556 --> 00:26:31,999 quando eles começaram. 513 00:26:32,023 --> 00:26:33,268 Eu vejo. 514 00:26:33,292 --> 00:26:35,237 Então é compreensível Eu deveria estar interessado 515 00:26:35,261 --> 00:26:37,004 na sua invenção, não é? 516 00:26:37,028 --> 00:26:39,441 Bem, eu só tenho um pequeno último problema para resolver 517 00:26:39,465 --> 00:26:41,943 e então está feito. 518 00:26:41,967 --> 00:26:44,312 Esse último problema parece ter sido 519 00:26:44,336 --> 00:26:46,314 escapando de você por semanas. 520 00:26:46,338 --> 00:26:48,983 Eu tenho trabalhado nisso. 521 00:26:49,007 --> 00:26:50,585 Ah, sério, Sr. Boone, você não quer dizer 522 00:26:50,609 --> 00:26:52,887 você está trabalhando em Thelma? 523 00:26:52,911 --> 00:26:57,392 Eu dirigi até a fábrica com ela ontem à tarde. 524 00:26:57,416 --> 00:26:59,093 Eu não entendo. 525 00:26:59,117 --> 00:27:01,329 Bem, eu esperei no carro para ela 526 00:27:01,353 --> 00:27:03,431 enquanto ela subia as escadas. 527 00:27:03,455 --> 00:27:06,167 Eu a vi em seu escritório. 528 00:27:06,191 --> 00:27:07,703 Foi bastante romântico. 529 00:27:07,727 --> 00:27:11,173 Senhorita Langley, é não o que você pensa. 530 00:27:11,197 --> 00:27:14,343 Oh, céus, espero que seja. 531 00:27:14,367 --> 00:27:18,535 Sr. Boone, vamos ser honesto, vamos? 532 00:27:20,205 --> 00:27:22,050 Esse não é seu invenção. 533 00:27:22,074 --> 00:27:23,885 É de Jimmy Frazer, 534 00:27:23,909 --> 00:27:25,420 e você está usando Thelma 535 00:27:25,444 --> 00:27:26,755 para obter suas anotações e esboços 536 00:27:26,779 --> 00:27:28,378 naquele dispositivo anticolisão. 537 00:27:30,315 --> 00:27:32,093 Você, ah, 538 00:27:32,117 --> 00:27:34,429 conseguir obter a última parte dele? 539 00:27:34,453 --> 00:27:35,764 Bem, como eu poderia? 540 00:27:35,788 --> 00:27:37,231 Ele chegou em casa ontem à noite. 541 00:27:37,255 --> 00:27:39,133 Quero dizer, ontem à noite. 542 00:27:39,157 --> 00:27:41,135 Na casa dos Frazer. 543 00:27:41,159 --> 00:27:45,373 Cerca de, hum, 20 minutos antes do fogo. 544 00:27:45,397 --> 00:27:47,275 Jimmy não trouxe o notas finais para casa com ele, 545 00:27:47,299 --> 00:27:49,410 e Thelma não deixou você na oficina para obtê-los? 546 00:27:49,434 --> 00:27:51,079 Claro que não, como ela poderia? 547 00:27:51,103 --> 00:27:52,180 Ninguém conseguiu entrar. 548 00:27:52,204 --> 00:27:53,682 Ah, vamos, Sr. Boone. 549 00:27:53,706 --> 00:27:55,617 Thelma deve ter tido uma chave duplicada o tempo todo. 550 00:27:55,641 --> 00:27:57,819 De que outra forma ela poderia vazar pedaços da invenção 551 00:27:57,843 --> 00:27:59,810 para você de vez em quando? 552 00:28:00,779 --> 00:28:02,278 O que você quer comigo? 553 00:28:05,484 --> 00:28:07,651 A empresa tem uma chance... 554 00:28:09,321 --> 00:28:11,900 para se livrar de Frazer. 555 00:28:11,924 --> 00:28:14,268 A empresa não precisa dele 556 00:28:14,292 --> 00:28:16,573 se você conseguir o último parte dessa invenção. 557 00:28:17,763 --> 00:28:19,808 E você me quer para obtê-lo de Frazer. 558 00:28:19,832 --> 00:28:21,843 Bem, e se ele não tem isso sozinho? 559 00:28:21,867 --> 00:28:23,400 Bem, esperemos que sim. 560 00:28:24,837 --> 00:28:27,516 E se ele não tiver resolveu o último problema? 561 00:28:27,540 --> 00:28:29,584 Ou e se ele não trouxe para casa ontem à noite? 562 00:28:29,608 --> 00:28:31,686 E se ele fizesse isso? 563 00:28:31,710 --> 00:28:34,856 E se você estiver tentando guardar para você? 564 00:28:34,880 --> 00:28:36,458 Não, Sr. Boone, 565 00:28:36,482 --> 00:28:39,549 se você não tem já, entenda. 566 00:28:41,219 --> 00:28:43,898 Você sabe, eu realmente faria odeio contar para a polícia 567 00:28:43,922 --> 00:28:45,900 sobre ver você em a casa ontem à noite 568 00:28:45,924 --> 00:28:48,057 pouco antes do incêndio. 569 00:29:04,743 --> 00:29:06,320 Onde você conseguiu isso? 570 00:29:06,344 --> 00:29:09,223 Efeitos de James Frazer. 571 00:29:09,247 --> 00:29:10,792 É a invenção ele está trabalhando 572 00:29:10,816 --> 00:29:12,115 nos últimos três meses. 573 00:29:15,387 --> 00:29:17,866 O nosso funciona com dez centímetros. 574 00:29:17,890 --> 00:29:20,068 Isso funciona a seis pés. 575 00:29:20,092 --> 00:29:22,771 Frazer diz que se isso funcionar em escala aumentada, 576 00:29:22,795 --> 00:29:25,640 o problema do ar colisões estão resolvidas. 577 00:29:25,664 --> 00:29:26,942 Mas como você conseguiu isso? 578 00:29:26,966 --> 00:29:28,610 Estamos trabalhando nesse mesmo princípio. 579 00:29:28,634 --> 00:29:29,611 Calvin Boone. 580 00:29:29,635 --> 00:29:30,712 Coincidência, não é? 581 00:29:30,736 --> 00:29:32,981 Não pode ser coincidência. 582 00:29:33,005 --> 00:29:35,683 Então ou o Sr. Frazer roubou do Sr. Boone, 583 00:29:35,707 --> 00:29:37,552 ou o Sr. Boone roubou do Sr. 584 00:29:37,576 --> 00:29:40,354 Deve ter sido Boone quem fez o roubo. 585 00:29:40,378 --> 00:29:43,091 Que diferença isso faz de qualquer maneira? 586 00:29:43,115 --> 00:29:44,726 Pertence ao empresa. Não é? 587 00:29:44,750 --> 00:29:46,762 Sim. 588 00:29:46,786 --> 00:29:48,630 Mason, seguimos seu conselho 589 00:29:48,654 --> 00:29:50,532 e estudou o acordo de parceria. 590 00:29:50,556 --> 00:29:53,001 De acordo com o provisão de venda involuntária 591 00:29:53,025 --> 00:29:55,236 estávamos absolutamente dentro dos nossos direitos legais. 592 00:29:55,260 --> 00:29:59,407 Às 17h compramos a parte de Frazer. 593 00:29:59,431 --> 00:30:01,165 Aqui está nosso cheque de US$ 40 mil. 594 00:30:03,502 --> 00:30:04,946 Desculpe, não posso aceitar. 595 00:30:04,970 --> 00:30:07,782 Por que não? Está certificado. 596 00:30:07,806 --> 00:30:10,285 Às 17h de ontem 597 00:30:10,309 --> 00:30:12,087 James Frazer não é mais dono 598 00:30:12,111 --> 00:30:13,621 qualquer interesse na empresa. 599 00:30:13,645 --> 00:30:14,623 Ele já tinha vendido. 600 00:30:14,647 --> 00:30:16,224 Vendeu? Como ele poderia? 601 00:30:16,248 --> 00:30:18,659 Ah, ele poderia, tudo bem. 602 00:30:18,683 --> 00:30:21,730 Você estava tão preocupado com a cláusula de venda involuntária 603 00:30:21,754 --> 00:30:23,687 você ignorou o provisão de vendas voluntárias. 604 00:30:26,959 --> 00:30:29,337 Lembro que agora existe um. 605 00:30:29,361 --> 00:30:32,473 É por isso que você nos perguntou por $ 300.000 por seus juros, 606 00:30:32,497 --> 00:30:34,041 não foi? 607 00:30:34,065 --> 00:30:36,077 De acordo com o disposição de venda voluntária, 608 00:30:36,101 --> 00:30:37,812 ele deve nos oferecer a chance de comprar 609 00:30:37,836 --> 00:30:40,415 antes que ele possa vender isso para outra pessoa. 610 00:30:40,439 --> 00:30:44,152 Para quem Frazer vender sua participação? 611 00:30:44,176 --> 00:30:45,508 Senhorita Rua. 612 00:30:47,545 --> 00:30:48,890 Bem, isso não mudar o fato 613 00:30:48,914 --> 00:30:50,391 que Frazer desenvolveu esta invenção 614 00:30:50,415 --> 00:30:51,859 enquanto ele ainda estava um sócio com salário 615 00:30:51,883 --> 00:30:52,860 com a empresa, 616 00:30:52,884 --> 00:30:54,517 então pertence a a parceria. 617 00:30:56,221 --> 00:30:59,533 Ah, a, uh, última parte 618 00:30:59,557 --> 00:31:03,137 da venda voluntária disposição diz, uh, 619 00:31:03,161 --> 00:31:04,706 “Em caso de dissolução 620 00:31:04,730 --> 00:31:06,240 "da parceria, 621 00:31:06,264 --> 00:31:09,110 “todas as invenções nas quais qualquer dos parceiros estão trabalhando, 622 00:31:09,134 --> 00:31:12,880 "mas, uh, aqueles que têm não foi reduzido a patente, 623 00:31:12,904 --> 00:31:14,415 "será o propriedade da pessoa 624 00:31:14,439 --> 00:31:15,917 trabalhando em tal invenção." 625 00:31:15,941 --> 00:31:19,620 Mason, nós queremos isso dispositivo anticolisão. 626 00:31:19,644 --> 00:31:20,855 Nós vamos criar problemas. 627 00:31:20,879 --> 00:31:23,080 Não falando sobre isso. 628 00:31:27,019 --> 00:31:30,165 Perdoe-me, Sr. Mason, fez, uh, Frazer disse 629 00:31:30,189 --> 00:31:33,168 ele tem essa distância problema resolvido? 630 00:31:33,192 --> 00:31:35,837 Você já viu tanto como eu fiz, Sr. Hayden. 631 00:31:35,861 --> 00:31:37,038 Onde você estava ontem à noite 632 00:31:37,062 --> 00:31:39,196 na hora do assassinato, Sr. Hayden? 633 00:31:41,833 --> 00:31:43,100 Você, Sr. Hayden? 634 00:31:44,469 --> 00:31:47,982 Bem, Mason, estamos presos com uma situação complicada 635 00:31:48,006 --> 00:31:50,551 envolvendo patentes e ações judiciais. 636 00:31:50,575 --> 00:31:53,095 Você está preso em um assassinato. 637 00:32:09,828 --> 00:32:11,539 Sim, senhor, este é o arma do crime, 638 00:32:11,563 --> 00:32:13,174 tem minha marca nele. 639 00:32:13,198 --> 00:32:15,076 Está registrado no nome do réu, 640 00:32:15,100 --> 00:32:16,210 James Frazer. 641 00:32:16,234 --> 00:32:17,812 Eu vejo. Eu te mostro agora 642 00:32:17,836 --> 00:32:19,681 este plano retangular pedaço de metal 643 00:32:19,705 --> 00:32:21,649 e pergunte se você consegue identificá-lo. 644 00:32:21,673 --> 00:32:23,284 Sim, isso também tem minha marca. 645 00:32:23,308 --> 00:32:25,620 Sim, mas você poderia dizer o tribunal, por favor, o que é? 646 00:32:25,644 --> 00:32:27,254 É uma chave eletrônica. 647 00:32:27,278 --> 00:32:29,457 Você não pode duplicar isso sem ter 648 00:32:29,481 --> 00:32:32,460 esta chave precisa como modelo. 649 00:32:32,484 --> 00:32:35,229 E que porta faz esta chave eletrônica aberta? 650 00:32:35,253 --> 00:32:37,098 A única porta para a oficina 651 00:32:37,122 --> 00:32:38,700 atrás da casa do réu. 652 00:32:38,724 --> 00:32:40,201 E onde você encontrou a chave? 653 00:32:40,225 --> 00:32:41,869 Na posse do réu 654 00:32:41,893 --> 00:32:43,104 no momento da prisão. 655 00:32:43,128 --> 00:32:44,828 Eu vejo. 656 00:32:50,435 --> 00:32:52,279 Eu chamo sua atenção agora para esses sapatos 657 00:32:52,303 --> 00:32:54,282 e peço que você os examine. 658 00:32:54,306 --> 00:32:55,516 Sim, senhor. 659 00:32:55,540 --> 00:32:57,052 O réu estava usando-os 660 00:32:57,076 --> 00:32:59,120 no momento da prisão, aproximadamente 9h15 661 00:32:59,144 --> 00:33:00,922 na noite do assassinato e o incêndio. 662 00:33:00,946 --> 00:33:03,391 Tudo bem, mas o que mais é especial sobre esses sapatos? 663 00:33:03,415 --> 00:33:04,692 Bem, análise espectroscópica 664 00:33:04,716 --> 00:33:05,961 mostrar que partes do couro 665 00:33:05,985 --> 00:33:07,895 estava encharcado de gasolina. 666 00:33:07,919 --> 00:33:09,797 Uma determinada marca de, 667 00:33:09,821 --> 00:33:12,167 uh, gasolina com corante verde, 668 00:33:12,191 --> 00:33:13,534 chamada, uh, Esmeralda. 669 00:33:13,558 --> 00:33:16,537 Isso é esmeralda gasolina vendida localmente? 670 00:33:16,561 --> 00:33:18,173 Não, é uma nova marca. 671 00:33:18,197 --> 00:33:21,209 Está sendo, uh, testado nos distritos periféricos. 672 00:33:21,233 --> 00:33:23,673 Sua testemunha. 673 00:33:26,471 --> 00:33:27,915 Tenente, você indicou 674 00:33:27,939 --> 00:33:29,951 que um serralheiro não consegui abrir a porta 675 00:33:29,975 --> 00:33:32,087 daquela oficina sem chave. 676 00:33:32,111 --> 00:33:34,631 A menos que ele tenha arrombado a porta. 677 00:33:35,047 --> 00:33:37,558 Ah, não é verdade que existe uma maneira 678 00:33:37,582 --> 00:33:39,193 duplicar a chave por meio de fazer 679 00:33:39,217 --> 00:33:41,062 uma análise eletrônica disso? 680 00:33:41,086 --> 00:33:43,298 Sim, isso poderia ser feito dessa forma. 681 00:33:43,322 --> 00:33:46,501 Obrigado, tenente. Isso será tudo. 682 00:33:46,525 --> 00:33:48,291 Desça, tenente. 683 00:33:53,698 --> 00:33:57,511 Na minha opinião, este incêndio foi deliberadamente definido. 684 00:33:57,535 --> 00:33:58,980 Vestígios de gasolina 685 00:33:59,004 --> 00:34:02,116 no chão e rodapé, fósforos. 686 00:34:02,140 --> 00:34:03,418 Combustão espontânea 687 00:34:03,442 --> 00:34:06,287 era impossível onde este incêndio se originou. 688 00:34:06,311 --> 00:34:08,022 Eu vejo. Eu te mostro agora 689 00:34:08,046 --> 00:34:10,524 este fósforo queimado e esta caixa de fósforos 690 00:34:10,548 --> 00:34:11,926 e pergunte se você o reconhece? 691 00:34:11,950 --> 00:34:13,995 Sim, senhor, encontrado na oficina. 692 00:34:14,019 --> 00:34:16,364 Sim, senhor, isso, uh, um parcialmente queimado, 693 00:34:16,388 --> 00:34:18,632 minha marca de identificação está nele. 694 00:34:18,656 --> 00:34:20,768 Uma comparação análise da ponta rasgada 695 00:34:20,792 --> 00:34:24,005 prova que é de esta carteira de fósforos. 696 00:34:24,029 --> 00:34:26,941 O papel foi aceso, que levam à gasolina 697 00:34:26,965 --> 00:34:29,344 e, uh, esta partida em particular 698 00:34:29,368 --> 00:34:30,611 não conseguiu acender o papel, 699 00:34:30,635 --> 00:34:32,914 então foi jogado de lado. 700 00:34:32,938 --> 00:34:35,683 Bem, o gás esmeralda a estação fica descendo a colina. 701 00:34:35,707 --> 00:34:37,151 Eu o observei vindo da estação 702 00:34:37,175 --> 00:34:38,753 com uma lata de gasolina. 703 00:34:38,777 --> 00:34:41,555 E esse homem era um hóspede regular do seu motel? 704 00:34:41,579 --> 00:34:43,057 Ah, sim, senhor. 705 00:34:43,081 --> 00:34:45,326 Uh, ele estava há quase três meses. 706 00:34:45,350 --> 00:34:46,660 E qual era o nome dele? 707 00:34:46,684 --> 00:34:49,464 Bem, ele se autodenominou James Freeman, 708 00:34:49,488 --> 00:34:52,200 mas é ele ali, aquele que você chama de James Frazer. 709 00:34:52,224 --> 00:34:54,068 Deixe o registro mostrar que a testemunha está apontando 710 00:34:54,092 --> 00:34:55,703 ao réu James Frazer. 711 00:34:55,727 --> 00:34:57,671 Agora, Sra. Nicholas, eu mostrar-lhe esta caixa de fósforos 712 00:34:57,695 --> 00:34:59,173 e pergunte se você o reconhece? 713 00:34:59,197 --> 00:35:00,641 Claro, esse é um dos meus. 714 00:35:00,665 --> 00:35:03,911 Eu tive que pagar para conseguir isso Wayfair Motel impresso ali. 715 00:35:03,935 --> 00:35:06,080 Você não pode pegá-los em qualquer outro lugar, menos no meu motel. 716 00:35:06,104 --> 00:35:07,148 Eu vejo. 717 00:35:07,172 --> 00:35:09,532 Senhorita Lois Langley, por favor, levante-se? 718 00:35:12,777 --> 00:35:15,556 Sra. Nicholas, poderia olhar para a Srta. Langley parada ali? 719 00:35:15,580 --> 00:35:16,624 Sim, senhor. 720 00:35:16,648 --> 00:35:17,825 Você já a viu antes? 721 00:35:17,849 --> 00:35:19,594 Oh, sim, senhor, duas vezes ou três vezes. 722 00:35:19,618 --> 00:35:21,529 Onde? Na Wayfair. 723 00:35:21,553 --> 00:35:22,597 Meu motel. 724 00:35:22,621 --> 00:35:24,199 Você poderia explicar a este tribunal, por favor, 725 00:35:24,223 --> 00:35:25,833 como você aconteceu reconhece esta mulher? 726 00:35:25,857 --> 00:35:28,036 Bem, ela veio visitar Sr. 727 00:35:28,060 --> 00:35:30,138 Uh, esse é James Frazer, 728 00:35:30,162 --> 00:35:31,739 aquele ali. 729 00:35:31,763 --> 00:35:33,843 Pode sentar-se, senhorita Langley. 730 00:35:36,368 --> 00:35:38,101 Obrigado, Sra. Nicholas. 731 00:35:40,138 --> 00:35:41,971 Sua testemunha, conselheiro. 732 00:35:45,143 --> 00:35:46,353 Agora, você disse que o réu 733 00:35:46,377 --> 00:35:47,955 trouxe a gasolina Esmeralda 734 00:35:47,979 --> 00:35:48,956 de volta ao motel em uma lata. 735 00:35:48,980 --> 00:35:50,724 Isso está correto. 736 00:35:50,748 --> 00:35:51,960 Você sabia, Sra. Nicholas, 737 00:35:51,984 --> 00:35:53,527 que o Sr. Frazer estava noivo 738 00:35:53,551 --> 00:35:54,795 na construção de um algum tipo de modelo? 739 00:35:54,819 --> 00:35:56,898 Sim, senhor. 740 00:35:56,922 --> 00:35:59,767 Agora, era possível que ele comprou a gasolina 741 00:35:59,791 --> 00:36:03,337 em uma lata para usar ferramentas e peças de limpeza? 742 00:36:03,361 --> 00:36:05,339 Bem, é possível, mas não posso provar isso 743 00:36:05,363 --> 00:36:06,540 de uma forma ou de outra. 744 00:36:06,564 --> 00:36:08,810 Obrigado, Sra. Nicholas, isso é tudo. 745 00:36:08,834 --> 00:36:10,744 A testemunha pode renunciar. 746 00:36:10,768 --> 00:36:13,703 Eu ligo para a senhorita Lois Langley para o estande, por favor. 747 00:36:17,175 --> 00:36:19,453 O réu falou para você em que dia? 748 00:36:19,477 --> 00:36:22,023 2 de novembro, dois dias depois do Halloween. 749 00:36:22,047 --> 00:36:24,525 Vá em frente, senhorita Langley. O que ele disse para você? 750 00:36:24,549 --> 00:36:26,160 Bem, ele me pediu para fique de olho na Thelma 751 00:36:26,184 --> 00:36:28,062 e disse que iria conseguir em contato comigo. 752 00:36:28,086 --> 00:36:29,363 Ele disse por que ele queria você 753 00:36:29,387 --> 00:36:30,899 ficar de olho em sua esposa? 754 00:36:30,923 --> 00:36:33,167 Sim, ele queria saber se ela estava saindo com outros homens. 755 00:36:33,191 --> 00:36:34,668 E se sim, quem. 756 00:36:34,692 --> 00:36:37,305 Eu nunca parei de esperar Eu estava errado sobre ela. 757 00:36:37,329 --> 00:36:39,140 Bem, você viu o réu você mesmo 758 00:36:39,164 --> 00:36:40,941 na Wayfair Motel, não foi? 759 00:36:40,965 --> 00:36:42,109 Sim. 760 00:36:42,133 --> 00:36:43,411 Para quê? 761 00:36:43,435 --> 00:36:44,945 Bem, ele não queria volte para a cidade, 762 00:36:44,969 --> 00:36:47,782 então ele me pediu para fazer certas coisas para ele. 763 00:36:47,806 --> 00:36:50,151 Eu entendo. Agora, senhorita Langley, 764 00:36:50,175 --> 00:36:53,020 você teve uma conversa com o falecido no... 765 00:36:53,044 --> 00:36:54,511 O dia de sua morte? 766 00:36:56,047 --> 00:36:57,191 Sim. 767 00:36:57,215 --> 00:36:58,560 Você diria este tribunal, por favor, 768 00:36:58,584 --> 00:36:59,849 a essência dessa conversa? 769 00:37:01,386 --> 00:37:03,798 Bem, ela me acusou de ter tido um caso 770 00:37:03,822 --> 00:37:04,799 com o marido, 771 00:37:04,823 --> 00:37:06,700 e ela deixou claro 772 00:37:06,724 --> 00:37:09,136 que ela o queria de volta à cidade naquela noite. 773 00:37:09,160 --> 00:37:10,672 Então, o que você fez? 774 00:37:10,696 --> 00:37:14,175 Bem, eu liguei para ele e transmitiu a mensagem. 775 00:37:14,199 --> 00:37:15,376 Eu disse a ele que era melhor ele voltar para casa 776 00:37:15,400 --> 00:37:16,944 se ele quisesse salvaguardar seus bens 777 00:37:16,968 --> 00:37:19,514 na Hayden Research Company. 778 00:37:19,538 --> 00:37:22,738 E você viu o réu naquela noite? 779 00:37:23,108 --> 00:37:24,385 Sim. 780 00:37:24,409 --> 00:37:26,809 Onde e quando? 781 00:37:27,412 --> 00:37:30,324 Ele estava saindo da sua oficina... 782 00:37:30,348 --> 00:37:31,692 enquanto estava queimando. 783 00:37:31,716 --> 00:37:35,463 E sua esposa Thelma Frazer, o falecido, estava lá dentro? 784 00:37:35,487 --> 00:37:37,332 Sim. 785 00:37:37,356 --> 00:37:38,499 Então ele disse. 786 00:37:38,523 --> 00:37:41,035 Eu vejo. 787 00:37:41,059 --> 00:37:43,003 Obrigado, senhorita Langley. 788 00:37:43,027 --> 00:37:44,494 Para você, conselheiro. 789 00:37:46,398 --> 00:37:49,076 Só um momento se você por favor, conselheiro. 790 00:37:49,100 --> 00:37:52,046 Eu vejo que está ficando perto das 5:00. 791 00:37:52,070 --> 00:37:53,114 Se você pretende algo mais 792 00:37:53,138 --> 00:37:55,015 do que um breve interrogatório, 793 00:37:55,039 --> 00:37:56,717 Eu gostaria de encerrar até de manhã. 794 00:37:56,741 --> 00:38:00,087 A defesa não tem objeções o adiamento, Meritíssimo. 795 00:38:00,111 --> 00:38:01,722 Muito bem, então, 796 00:38:01,746 --> 00:38:04,814 tribunal entrará em recesso até 9h30 amanhã de manhã. 797 00:38:08,053 --> 00:38:09,997 Como parece? 798 00:38:10,021 --> 00:38:12,733 Burger está construindo um belo caso. 799 00:38:12,757 --> 00:38:14,268 Ele está fazendo parecer você e a senhorita Langley 800 00:38:14,292 --> 00:38:15,803 estavam tendo um caso. 801 00:38:15,827 --> 00:38:16,870 Alguma coisa a respeito? 802 00:38:16,894 --> 00:38:19,840 Não, ela disse a verdade. 803 00:38:19,864 --> 00:38:22,843 Eu, uh... eu pedi para ela fique de olho em Thelma. 804 00:38:22,867 --> 00:38:25,712 Seria possível para alguém pegue a chave da sua oficina 805 00:38:25,736 --> 00:38:28,416 tempo suficiente para fazer um análise eletrônica disso? 806 00:38:28,440 --> 00:38:30,184 Não, a menos que fosse Thelma 807 00:38:30,208 --> 00:38:32,786 à noite depois de se aposentar. 808 00:38:32,810 --> 00:38:34,655 Você já deu o chave da oficina para ela? 809 00:38:34,679 --> 00:38:36,357 Não. 810 00:38:36,381 --> 00:38:37,624 Tudo bem. 811 00:38:37,648 --> 00:38:39,126 Obteremos uma resolução nisso amanhã, 812 00:38:39,150 --> 00:38:40,816 de uma forma ou de outra. 813 00:38:48,293 --> 00:38:51,205 Perry, finalmente consegui posse de Calvin Boone, 814 00:38:51,229 --> 00:38:53,607 e eu contei a ele sobre Dispositivo eletrônico de Frazer. 815 00:38:53,631 --> 00:38:55,276 Eu reúno os Haydens já tinha contado a ele 816 00:38:55,300 --> 00:38:56,877 sobre Frazer última adição a ele, 817 00:38:56,901 --> 00:38:58,968 mas Boone negou qualquer tipo de roubo. 818 00:39:00,505 --> 00:39:01,849 Temos tempo para comer alguma coisa 819 00:39:01,873 --> 00:39:02,950 antes que escureça. 820 00:39:02,974 --> 00:39:04,218 Multar. 821 00:40:04,735 --> 00:40:06,869 Calvin Boone? 822 00:40:09,974 --> 00:40:12,719 Eu queria ver como funcionava. 823 00:40:12,743 --> 00:40:14,410 Eu não pude acreditar. 824 00:40:15,813 --> 00:40:17,246 Tudo bem, Della. 825 00:40:19,750 --> 00:40:21,828 Você queria roubá-lo. 826 00:40:21,852 --> 00:40:25,232 Não, agora é tarde demais para isso. 827 00:40:25,256 --> 00:40:26,867 Eu só queria ver como Frazer 828 00:40:26,891 --> 00:40:28,202 resolveu o problema. 829 00:40:28,226 --> 00:40:29,903 Bem, ele não fez isso. 830 00:40:29,927 --> 00:40:31,872 Mas está funcionando agora. 831 00:40:31,896 --> 00:40:34,641 Está parado. Ondas de rádio. 832 00:40:34,665 --> 00:40:36,910 Pelo menos é assim Frazer me explicou isso. 833 00:40:36,934 --> 00:40:38,413 Você sabe o que isso significa? 834 00:40:38,437 --> 00:40:40,581 Sim, vai funcionar assim, 835 00:40:40,605 --> 00:40:43,184 mas não viajando em altas velocidades. 836 00:40:43,208 --> 00:40:46,287 De certa forma, é o modelo Frazer estava trabalhando. 837 00:40:46,311 --> 00:40:49,623 Nós tivemos isso especialmente fixo para fazê-lo funcionar. 838 00:40:49,647 --> 00:40:52,715 Aparentemente foi um sucesso o suficiente para trazer você até aqui. 839 00:40:54,985 --> 00:40:56,297 Você não, uh, 840 00:40:56,321 --> 00:40:58,754 fui muito tolo em fazendo todas essas coisas? 841 00:40:59,990 --> 00:41:01,335 Quanto você sabe? 842 00:41:01,359 --> 00:41:03,271 Estou falando sobre usar alguém como muleta 843 00:41:03,295 --> 00:41:04,972 quando você pode ficar sozinho. 844 00:41:04,996 --> 00:41:07,236 Você não foi o segundo colocado sua aula na Cal Tech? 845 00:41:08,767 --> 00:41:09,810 Sim. 846 00:41:09,834 --> 00:41:12,301 Com um excelente potencial científico? 847 00:41:13,838 --> 00:41:16,038 Por que você roubou de James Frazer? 848 00:41:17,275 --> 00:41:18,719 Não sei. 849 00:41:18,743 --> 00:41:20,787 Acho que estava com medo. 850 00:41:20,811 --> 00:41:23,290 Acho que não tive segurança em minha capacidade. 851 00:41:23,314 --> 00:41:24,425 Não sei. 852 00:41:24,449 --> 00:41:25,593 Como você conseguiu acesso 853 00:41:25,617 --> 00:41:27,195 às notas e documentos de Frazer? 854 00:41:27,219 --> 00:41:29,830 Através de Thelma. 855 00:41:29,854 --> 00:41:32,032 Você quer que eu conte você sobre toda a bagunça? 856 00:41:32,056 --> 00:41:33,967 Toda essa bagunça sórdida? 857 00:41:33,991 --> 00:41:35,436 É isso que você quer? 858 00:41:40,364 --> 00:41:44,411 Senhorita Langley, a promotoria procurou por insinuações 859 00:41:44,435 --> 00:41:47,281 para estabelecer um ilícito relacionamento entre você 860 00:41:47,305 --> 00:41:48,983 e o réu. 861 00:41:49,007 --> 00:41:51,519 Existe alguma verdade tal insinuação? 862 00:41:51,543 --> 00:41:53,320 Não. 863 00:41:53,344 --> 00:41:55,890 Agora, estes, uh, recados Sr. Frazer 864 00:41:55,914 --> 00:41:56,891 pediu que você fizesse por ele, 865 00:41:56,915 --> 00:41:58,025 por que você fez isso? 866 00:41:58,049 --> 00:41:59,426 Bem, por que não deveria? 867 00:41:59,450 --> 00:42:02,096 Você professa ser um amiga de Thelma Frazer. 868 00:42:02,120 --> 00:42:03,464 Eu era. 869 00:42:03,488 --> 00:42:05,332 No entanto, você a espionou, relatou suas atividades 870 00:42:05,356 --> 00:42:09,069 para o marido e dissimulado para ela. 871 00:42:09,093 --> 00:42:10,304 Com um amigo como você 872 00:42:10,328 --> 00:42:13,040 uma mulher não precisaria muitos inimigos, não é? 873 00:42:13,064 --> 00:42:15,610 Agora, exatamente o que você relatou 874 00:42:15,634 --> 00:42:18,345 para a ré, Srta. Langley? 875 00:42:18,369 --> 00:42:20,347 Havia dois homens Thelma estava vendo. 876 00:42:20,371 --> 00:42:21,849 Quem? 877 00:42:21,873 --> 00:42:23,851 Calvin Boone. 878 00:42:23,875 --> 00:42:26,395 Quem mais? 879 00:42:27,011 --> 00:42:29,411 Roberto Hayden. 880 00:42:41,593 --> 00:42:43,704 Quantas vezes ela foi vendo Robert Hayden? 881 00:42:43,728 --> 00:42:45,472 Muitas vezes. 882 00:42:45,496 --> 00:42:46,740 Em casa? 883 00:42:46,764 --> 00:42:49,443 Sim, e em vários dos grandes e populares 884 00:42:49,467 --> 00:42:51,445 restaurantes e casas noturnas. 885 00:42:51,469 --> 00:42:52,746 Se ela estivesse vendo ele 886 00:42:52,770 --> 00:42:54,315 antes de seu marido deixar a cidade? 887 00:42:54,339 --> 00:42:56,383 Sim. 888 00:42:56,407 --> 00:42:59,319 Agora, como você veio esta informação, senhorita Langley? 889 00:42:59,343 --> 00:43:00,454 Ela me contou. 890 00:43:00,478 --> 00:43:02,623 Ela não tinha hesitação em me contar. 891 00:43:02,647 --> 00:43:03,991 Ou o marido dela. 892 00:43:04,015 --> 00:43:05,993 Ela gostava de homens. 893 00:43:06,017 --> 00:43:07,395 Foi isso que afastou Jimmy, 894 00:43:07,419 --> 00:43:09,697 ele não suportava saber ela estava saindo com outros homens. 895 00:43:09,721 --> 00:43:11,932 Meritíssimo, o objetos da acusação. 896 00:43:11,956 --> 00:43:14,235 Isso não é apropriado interrogatório. 897 00:43:14,259 --> 00:43:16,737 O conselheiro está em um expedição de pesca. 898 00:43:16,761 --> 00:43:18,739 Eu movo essa resposta ser riscado do registro 899 00:43:18,763 --> 00:43:20,507 com base no fato de que é boato 900 00:43:20,531 --> 00:43:21,875 e lida com assuntos não cobertos 901 00:43:21,899 --> 00:43:23,444 no exame direto. 902 00:43:23,468 --> 00:43:24,778 Pelo contrário, Meritíssimo. 903 00:43:24,802 --> 00:43:26,980 Vai mostrar o preconceito desta testemunha 904 00:43:27,004 --> 00:43:29,015 e o estado de mente do réu. 905 00:43:29,039 --> 00:43:31,952 Bem, pode ou não ser interrogatório adequado, 906 00:43:31,976 --> 00:43:33,487 mas é uma evidência pertinente 907 00:43:33,511 --> 00:43:35,589 e, uh, eu vou permitir isso. 908 00:43:35,613 --> 00:43:37,258 Pelo menos até o extensão da exibição 909 00:43:37,282 --> 00:43:39,802 o estado de espírito do réu. 910 00:43:44,555 --> 00:43:47,768 Senhorita Langley, fez você já viu a exposição A, 911 00:43:47,792 --> 00:43:50,837 esta chave que abre a porta da oficina? 912 00:43:50,861 --> 00:43:51,906 Não. 913 00:43:51,930 --> 00:43:53,474 Você mencionou outro nome 914 00:43:53,498 --> 00:43:55,876 em conexão com Thelma Frazer. 915 00:43:55,900 --> 00:43:57,077 Calvin Boone. 916 00:43:57,101 --> 00:43:59,613 Ele alguma vez te mostrou esta chave ou sua duplicata? 917 00:43:59,637 --> 00:44:01,081 Não. 918 00:44:01,105 --> 00:44:03,317 Agora, não é verdade que pouco antes do incêndio 919 00:44:03,341 --> 00:44:06,053 você viu Calvin Boone na residência Frazer? 920 00:44:06,077 --> 00:44:07,788 Sim. 921 00:44:07,812 --> 00:44:09,923 E você não ameaçar o Sr. Boone 922 00:44:09,947 --> 00:44:12,559 no dia seguinte ao assassinato com exposição 923 00:44:12,583 --> 00:44:14,428 se ele não conseguisse a última parte 924 00:44:14,452 --> 00:44:17,598 da invenção anticolisão da oficina do Sr. Frazer? 925 00:44:17,622 --> 00:44:19,366 Certamente não. Por que eu deveria? 926 00:44:19,390 --> 00:44:21,134 Que preocupação foi essa minha? 927 00:44:21,158 --> 00:44:24,505 Você não disse isso a ele você era um parceiro silencioso? 928 00:44:24,529 --> 00:44:26,807 E que isso iria curar em benefício da empresa 929 00:44:26,831 --> 00:44:29,476 se o Sr. Frazer fosse comprado? 930 00:44:29,500 --> 00:44:31,078 Bem, eu não sou sócio. 931 00:44:31,102 --> 00:44:32,580 Silencioso ou de qualquer outra forma. 932 00:44:32,604 --> 00:44:34,215 Toda essa história é ridícula. 933 00:44:34,239 --> 00:44:35,716 Então qual foi o seu motivo? 934 00:44:35,740 --> 00:44:37,952 Eu não tinha nenhum. Eu te disse. 935 00:44:37,976 --> 00:44:39,620 Por que você telefonar para o réu 936 00:44:39,644 --> 00:44:41,789 e exortá-lo a voltar para a cidade? 937 00:44:41,813 --> 00:44:43,590 Eu já contei ao tribunal. 938 00:44:43,614 --> 00:44:44,914 Thelma me pediu. 939 00:44:56,160 --> 00:44:59,272 Agora, o que aconteceu no noite do assassinato, Srta. Langley? 940 00:44:59,296 --> 00:45:01,308 Como você descobriu aquele Calvin Boone 941 00:45:01,332 --> 00:45:03,410 estava roubando o invenção anticolisão 942 00:45:03,434 --> 00:45:04,879 do Sr. Frazer? 943 00:45:04,903 --> 00:45:06,747 Boone te contou? Não. 944 00:45:06,771 --> 00:45:09,683 Thelma Frazer te contou? Não. 945 00:45:09,707 --> 00:45:12,386 Foi, hum, Robert Hayden na residência Frazer 946 00:45:12,410 --> 00:45:15,088 naquela noite, senhorita Langley? 947 00:45:15,112 --> 00:45:16,424 Sim, eu o vi. 948 00:45:16,448 --> 00:45:18,291 Ele não sabia que eu o vi. 949 00:45:18,315 --> 00:45:20,627 Ele provavelmente estava mantendo um encontro com Thelma. 950 00:45:20,651 --> 00:45:22,095 Que horas? 951 00:45:22,119 --> 00:45:24,531 Ah, logo depois do Boone, 952 00:45:24,555 --> 00:45:26,166 cerca de 20 minutos antes do fogo. 953 00:45:26,190 --> 00:45:31,105 Senhorita Langley, você conhece Arthur Hayden? 954 00:45:31,129 --> 00:45:32,139 Não. 955 00:45:32,163 --> 00:45:33,908 Nem mesmo de vista? 956 00:45:33,932 --> 00:45:36,343 Você não consegue reconhecê-lo agora neste tribunal? 957 00:45:36,367 --> 00:45:38,679 Não. 958 00:45:38,703 --> 00:45:41,063 Será que o Sr. Arthur Hayden, por favor, fique de pé? 959 00:45:45,142 --> 00:45:46,642 Reconhece-o, senhorita Langley? 960 00:45:48,679 --> 00:45:49,912 Não. 961 00:45:51,816 --> 00:45:53,327 O assassino tinha que ter acesso 962 00:45:53,351 --> 00:45:54,862 para a oficina. 963 00:45:54,886 --> 00:45:57,998 Agora, a acusação fez questão 964 00:45:58,022 --> 00:46:00,367 do exclusivo eletrônico trancar a porta. 965 00:46:00,391 --> 00:46:02,636 Não era possível que A própria Thelma Frazer 966 00:46:02,660 --> 00:46:04,105 tinha uma chave duplicada? 967 00:46:04,129 --> 00:46:05,806 Bem, eu não faria saiba disso. 968 00:46:05,830 --> 00:46:07,307 Bem, acho que nós pode ter certeza 969 00:46:07,331 --> 00:46:10,144 que a Sra. Frazer fez tem uma chave duplicada. 970 00:46:10,168 --> 00:46:13,881 Ela não estava, uh, mantendo O interesse de Calvin Boone por ela 971 00:46:13,905 --> 00:46:17,084 alimentando-o com invenção pouco a pouco? 972 00:46:17,108 --> 00:46:19,675 Isso não tem nada a ver comigo. 973 00:46:20,711 --> 00:46:21,889 Quando você descobriu 974 00:46:21,913 --> 00:46:24,324 Calvin Boone foi roubar a invenção? 975 00:46:24,348 --> 00:46:25,893 Você está repetindo você mesmo, Sr. Mason, 976 00:46:25,917 --> 00:46:28,129 Eu disse que não. 977 00:46:28,153 --> 00:46:31,431 Agora, senhorita Langley, 978 00:46:31,455 --> 00:46:34,001 podemos ligar para Calvin Boone para o estande 979 00:46:34,025 --> 00:46:36,704 para testemunhar ao seu conversa com ele. 980 00:46:36,728 --> 00:46:39,740 Não foi uma conversa 981 00:46:39,764 --> 00:46:42,509 que colocou a mentira em seu parecendo desinteresse 982 00:46:42,533 --> 00:46:44,433 em indústrias consolidadas? 983 00:46:45,703 --> 00:46:47,514 Diga-nos realmente o que aconteceu naquela noite 984 00:46:47,538 --> 00:46:49,817 no Frazer para casa, senhorita Langley. 985 00:46:49,841 --> 00:46:52,086 Não na oficina. Na casa. 986 00:46:52,110 --> 00:46:53,754 Você enfrentou a Sra. Frazer 987 00:46:53,778 --> 00:46:56,724 com o seu conhecimento seu caso com Calvin Boone? 988 00:46:56,748 --> 00:46:58,125 Não, não, eu não fiz. 989 00:46:58,149 --> 00:47:01,362 Ela persistiu em tentar ligá-lo com o marido dela? 990 00:47:01,386 --> 00:47:03,285 Não. 991 00:47:11,462 --> 00:47:12,907 Agora, você declarou que o falecido 992 00:47:12,931 --> 00:47:15,542 te disse que ela e Robert Hayden 993 00:47:15,566 --> 00:47:16,977 se viam com frequência. 994 00:47:17,001 --> 00:47:20,681 Visitou alguns clubes populares e restaurantes juntos. 995 00:47:20,705 --> 00:47:22,883 Quais, senhorita Langley? 996 00:47:22,907 --> 00:47:25,586 Ah, Briggos, 997 00:47:25,610 --> 00:47:30,357 e, hum, La Legra Supper Club. 998 00:47:30,381 --> 00:47:31,959 Agora, você deve saber que tudo isso 999 00:47:31,983 --> 00:47:34,695 pode ser verificado por uma investigação. 1000 00:47:34,719 --> 00:47:36,919 Eu acho que você mentiu, não foi, senhorita Langley? 1001 00:47:38,656 --> 00:47:40,534 Eu acho que você mentiu sobre Robert Hayden 1002 00:47:40,558 --> 00:47:43,570 estar com Thelma Frazer nesses lugares. 1003 00:47:43,594 --> 00:47:46,172 Acho que Robert Hayden estava no Supper Club 1004 00:47:46,196 --> 00:47:49,242 e Briggos, mas com você. 1005 00:47:49,266 --> 00:47:52,167 Ou você estava com Arthur Hayden? 1006 00:47:53,771 --> 00:47:55,248 Tudo bem. 1007 00:47:55,272 --> 00:47:56,505 Tudo bem, eu conheço Arthur. 1008 00:47:59,109 --> 00:48:00,520 Quão bem? 1009 00:48:00,544 --> 00:48:02,455 Muito bem. E daí? 1010 00:48:02,479 --> 00:48:03,524 O que isso significa? 1011 00:48:03,548 --> 00:48:05,626 Isso significa que nós agora entenda seu interesse 1012 00:48:05,650 --> 00:48:08,361 em ter Frazer destituído como sócio. 1013 00:48:08,385 --> 00:48:10,096 Você queria um maior participação nos lucros 1014 00:48:10,120 --> 00:48:11,198 para Arthur Hayden. 1015 00:48:11,222 --> 00:48:12,866 Tudo bem, suponha que sim? 1016 00:48:12,890 --> 00:48:14,802 E se eu quisesse que ele saísse? 1017 00:48:14,826 --> 00:48:17,838 Então isso nos leva a, uh, 1018 00:48:17,862 --> 00:48:19,706 por que você ligou para James Frazer 1019 00:48:19,730 --> 00:48:20,908 e disse-lhe para voltar para a cidade 1020 00:48:20,932 --> 00:48:23,277 na dor de perder sua parceria. 1021 00:48:23,301 --> 00:48:24,778 Exatamente aquilo que você não queria. 1022 00:48:24,802 --> 00:48:26,546 A menos, é claro, algo aconteceu 1023 00:48:26,570 --> 00:48:28,282 isso fez com que o menor de dois males. 1024 00:48:28,306 --> 00:48:31,207 Algo como assassinato, senhorita Langley. 1025 00:48:32,777 --> 00:48:34,955 Mesmo que fosse porque Thelma estava morta, 1026 00:48:34,979 --> 00:48:37,290 e não estou dizendo que foi, 1027 00:48:37,314 --> 00:48:38,826 mas mesmo que fosse, 1028 00:48:38,850 --> 00:48:41,028 por que eu iria querer ele voltar? 1029 00:48:41,052 --> 00:48:43,463 Para envolvê-lo nisso. 1030 00:48:43,487 --> 00:48:46,199 Para jogar o ônus de assassinato sobre ele. 1031 00:48:46,223 --> 00:48:49,036 Tudo se encaixou muito perfeitamente, não foi, Srta. Langley? 1032 00:48:49,060 --> 00:48:52,895 Você teve acesso a esses Caixas de fósforos do Wayfair Motel, 1033 00:48:54,699 --> 00:48:58,679 e a gasolina Esmeralda vendido apenas fora da cidade. 1034 00:48:58,703 --> 00:49:01,347 Você ficou sem gasolina em uma de suas viagens para lá? 1035 00:49:01,371 --> 00:49:03,550 Você está inventando toda uma trama. 1036 00:49:03,574 --> 00:49:06,119 Você inventou o enredo, senhorita Langley. 1037 00:49:06,143 --> 00:49:07,387 Depois que você matou Thelma Frazer. 1038 00:49:07,411 --> 00:49:09,589 Não, não houve nenhum assassinato. 1039 00:49:09,613 --> 00:49:11,992 Uma pessoa tem o direito de proteger-se. Lá... 1040 00:49:12,016 --> 00:49:13,615 Que pessoa? 1041 00:49:15,086 --> 00:49:16,485 Que pessoa? 1042 00:49:18,022 --> 00:49:19,633 Que pessoa chamou o réu 1043 00:49:19,657 --> 00:49:21,501 e disse-lhe para voltar para casa? 1044 00:49:21,525 --> 00:49:23,170 Que pessoa precisava de ajuda 1045 00:49:23,194 --> 00:49:25,672 na configuração do quadro contra o réu? 1046 00:49:25,696 --> 00:49:28,275 E carregando o corpo para a oficina? 1047 00:49:28,299 --> 00:49:31,333 Que pessoa ligou Arthur Hayden por essa ajuda? 1048 00:49:35,940 --> 00:49:38,240 Me recuso a responder... 1049 00:49:39,643 --> 00:49:42,323 com fundamento em que isso pode me incriminar. 1050 00:49:52,857 --> 00:49:54,368 Então estamos de acordo em princípio. 1051 00:49:54,392 --> 00:49:56,803 Sr. Frazer não quero guardar qualquer rancor. 1052 00:49:56,827 --> 00:49:59,974 E voltamos ao situação de seis meses atrás. 1053 00:49:59,998 --> 00:50:01,641 Eu acho que isso é muito generoso da sua parte, Jim. 1054 00:50:01,665 --> 00:50:03,910 Eu também acho. 1055 00:50:03,934 --> 00:50:07,514 Mason, por que a senhorita Langley mentiu sobre mim? 1056 00:50:07,538 --> 00:50:08,782 Ela estava tentando implicar 1057 00:50:08,806 --> 00:50:10,250 todo mundo conectado com o assassinato 1058 00:50:10,274 --> 00:50:12,286 para proteger a si mesma e a Arthur. 1059 00:50:12,310 --> 00:50:14,455 O que aconteceu entre Thelma e Lois? 1060 00:50:14,479 --> 00:50:16,223 Senhorita Langley disse a ela história na sede 1061 00:50:16,247 --> 00:50:17,657 apenas uma hora atrás. 1062 00:50:17,681 --> 00:50:19,393 Parece que a Sra. Frazer realmente acreditou 1063 00:50:19,417 --> 00:50:21,895 que você e a senhorita Langley estavam se vendo. 1064 00:50:21,919 --> 00:50:24,164 Ah, nunca houve qualquer coisa entre nós. 1065 00:50:24,188 --> 00:50:26,233 Ah, aliás, Sr. Mason, 1066 00:50:26,257 --> 00:50:27,934 a razão pela qual eu nunca te contei 1067 00:50:27,958 --> 00:50:30,371 que eu pedi para Lois fique de olho na Thelma 1068 00:50:30,395 --> 00:50:33,840 foi porque, bem, eu tinha vergonha de mim mesmo. 1069 00:50:33,864 --> 00:50:35,175 De qualquer forma, Sr. Frazer, 1070 00:50:35,199 --> 00:50:37,044 sua esposa acreditou nisso você e a senhorita Langley 1071 00:50:37,068 --> 00:50:38,379 estavam se vendo 1072 00:50:38,403 --> 00:50:39,946 e que ela sabia onde você estava. 1073 00:50:39,970 --> 00:50:41,348 A senhorita Langley negou isso. 1074 00:50:41,372 --> 00:50:43,384 Sua esposa estava tão desesperada para levá-lo de volta à cidade, 1075 00:50:43,408 --> 00:50:45,252 que ela pegou sua arma fora da mesa da biblioteca 1076 00:50:45,276 --> 00:50:46,453 e a ameaçou com isso. 1077 00:50:46,477 --> 00:50:48,088 Então foi homicídio acidental? 1078 00:50:48,112 --> 00:50:49,323 É o que diz a senhorita Langley. 1079 00:50:49,347 --> 00:50:50,790 A arma foi na luta. 1080 00:50:50,814 --> 00:50:53,060 Bem, de qualquer forma, estou que bom que tudo acabou. 1081 00:50:53,084 --> 00:50:54,794 Bem, pode ser tudo acabou para todos vocês, 1082 00:50:54,818 --> 00:50:56,830 mas é certamente não acabou para mim. 1083 00:50:56,854 --> 00:50:57,898 Oh, o que está inacabado 1084 00:50:57,922 --> 00:50:59,599 tanto quanto você está preocupado, Della? 1085 00:50:59,623 --> 00:51:03,837 Uma pequena questão dos meus 40 por cento na empresa. 1086 00:51:03,861 --> 00:51:06,273 Isso mesmo, você é o dono. 1087 00:51:06,297 --> 00:51:08,775 Claro, eu não significa ser mercenário. 1088 00:51:08,799 --> 00:51:14,081 Eu ficarei feliz em desistir do meu juros sobre o preço de compra. 1089 00:51:14,105 --> 00:51:15,849 Bem, quanto? 1090 00:51:15,873 --> 00:51:17,384 Um dólar. 1091 00:51:17,408 --> 00:51:19,719 Exatamente o que paguei por isso. 1092 00:51:19,743 --> 00:51:21,088 Isso é o mínimo que posso esperar 1093 00:51:21,112 --> 00:51:24,291 se eu vou desistir a ideia de ser rico.